More spanish translation 
Author Message
 More spanish translation

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0011_01C25052.F58E76D0
Content-Type: multipart/alternative;
        boundary="----=_NextPart_001_0012_01C25052.F58E76D0"

------=_NextPart_001_0012_01C25052.F58E76D0
Content-Type: text/plain;
        charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Inicial pg_controldata.

Regards,

Karim.

------=_NextPart_001_0012_01C25052.F58E76D0
Content-Type: text/html;
        charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2719.2200" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Inicial pg_controldata.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Karim.</FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_0012_01C25052.F58E76D0--

------=_NextPart_000_0011_01C25052.F58E76D0
Content-Type: application/octet-stream;
        name="pg_controldata-es.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
        filename="pg_controldata-es.po"

# Spanish message translation file for pg_controldata

#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-30 04:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-30 18:23+0200\n"


"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: pg_controldata.c:29
#, c-format
msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
msgstr "%s muestra informaci=F3n sobre el control del cluster de PostgreSQL=
.\n"

#: pg_controldata.c:30
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s [DATADIR]\n"
"\n"
msgstr ""
"Uso:\n"
"  %s [DIR. DATOS]\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:31
msgid ""
"If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
"is used.\n"
"\n"
msgstr ""
"Si no se especifica un directorio de datos, se utilizar=E1\n"
"la variable de entorno PGDATA.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:32


#: pg_controldata.c:52
msgid "unrecognized status code"
msgstr "codigo de estado no reconocido"

#: pg_controldata.c:100
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: no se ha especificado un directorio de datos\n"

#: pg_controldata.c:108
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
msgstr "%s: no se ha podido abrir el archivo \"%s\" para la lectura (%s)\n"

#: pg_controldata.c:115
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
msgstr "%s: no se ha podido leer el archivo \"%s\" (%s)\n"

#: pg_controldata.c:129
msgid ""
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program=
\n"
"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:142
#, c-format
msgid "pg_control version number:            %u\n"
msgstr "numero de version de pg_control:        %u\n"

#: pg_controldata.c:143
#, c-format
msgid "Catalog version number:               %u\n"
msgstr "numero de version de Catalog:           %u\n"

#: pg_controldata.c:144
#, c-format
msgid "Database cluster state:               %s\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:145
#, c-format
msgid "pg_control last modified:             %s\n"
msgstr "ultima modificaci=F3n de pg_control:      %s\n"

#: pg_controldata.c:146
#, c-format
msgid "Current log file ID:                  %u\n"
msgstr "ID de archivo de log actual:            %u\n"

#: pg_controldata.c:147
#, c-format
msgid "Next log file segment:                %u\n"
msgstr "El siguiente segmento archivo log:      %u\n"

#: pg_controldata.c:148
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:150
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:152
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:154
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:156
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:157
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:158
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:159
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
msgstr ""

#: pg_controldata.c:160
#, c-format
msgid "Database block size:                  %u\n"
msgstr "Tama=F1o de bloque de la base de datos:   %u\n"

#: pg_controldata.c:161
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "Bloques/segmento en relacion grande:    %u\n"

#: pg_controldata.c:162
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
msgstr "Longitud maxima de los identificadores: %u\n"

#: pg_controldata.c:163
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr "Numero maximo de argumentos de funci=F3n: %u\n"

#: pg_controldata.c:164
#, c-format
msgid "Date/time type storage:               %s\n"
msgstr "Tipo de almacenamiento de Date/Time:    %s\n"

#: pg_controldata.c:165
msgid "64-bit integers"
msgstr "enteros de 64-bit"

#: pg_controldata.c:165
msgid "Floating point"
msgstr "Punto flotante"

#: pg_controldata.c:166
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
msgstr "Longitud maxima de nombre locales:      %u\n"

#: pg_controldata.c:167
#, c-format
msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
msgstr "LC_COLLATE:                                             %s\n"

#: pg_controldata.c:168
#, c-format
msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
msgstr "LC_CTYPE:                               %s\n"

------=_NextPart_000_0011_01C25052.F58E76D0
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
MIME-Version: 1.0

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster

------=_NextPart_000_0011_01C25052.F58E76D0--



Wed, 16 Feb 2005 00:28:52 GMT
 
 [ 1 post ] 

 Relevant Pages 

1. Spanish translation patch

2. Spanish Translation - libpq-es.po

3. Spanish Translation - libpq-es.po

4. PostgreSQL spanish translation.

5. More spanish translation

6. PostgreSQL spanish translation.

7. Translation of the PostgreSQL manuals to Spanish is under way

8. Spanish or spanish//english dictionary wanted...

9. CT-Hartford Area-259016--PowerBuilder-C-ORACLE-UNIX-Bilingual-Spanish-Powerbuilder, C, Oracle database, UNIX, Multi-lingual English and Spanish

10. CT-Hartford Area-259016--PowerBuilder-C-ORACLE-UNIX-Bilingual-Spanish-Powerbuilder, C, Oracle database, UNIX, Multi-lingual English and Spanish

11. installing backoffice server 4.5 english on Windows 2000 server spanish

12. A spanish problem


 
Powered by phpBB® Forum Software